Struwwelpeter
After a fortnight I’m back, not with warnings to noose hangers, or moral dilemmas, we’re not even staying in New York today. We are, in a figurative way, going to Germany. I’m in the mood for fairy tales . . . I grew up in an American home, but some of the customs that my mother, who is of German descent, brought with her to the United States became part of our childhood, especially at Christmas (more on that closer to the that holiday). One bit of the culture that I did not learn about until I was an adult, was Der Struwwelpeter. Loosely translated, it means Slovenly or Shockhaired Peter. He is a boy who doesn’t comb or cut his hair, has long dirty nails, and a dirty face. He’s not so popular. This filthy boy serves as the introduction and title of children’s tales written by Heinrich Hoffmann, a nineteenth century German psychiatrist. Tales is putting it lightly, these little Geschichte are brutal. One tells, for example, the story of a boy who won’t stop sucking his thumb. He’s wa...